Revista divulgativa sobre cultura vasca

Posts etiquetados ‘grafitos’

Pájaros sobre Iruña-Veleia

In Noticias de Álava on julio 26, 2008 at 7:34 pm

Lunes, 03 de julio de 2006

desde que se supo que el equipo de Iruña-Veleia iba a dar a conocer el conjunto epigráfico, notamos en el ambiente algunas palabras, preguntas, comentarios y actitudes que nos hacían presentir el aleteo o la sombra de algún pájaro de mal agüero que acostumbra a aparecer en ocasiones como ésta. Suele ser difícil encontrar su nido, pero sí se sabe que vuela con la ayuda del viento dominante.

Asistimos ilusionados, emocionados y expectantes al acto de presentación de una mínima parte del conjunto epigráfico de Iruña-Veleia. Eliseo Gil, con su habitual sencillez y eficacia, como buen comunicador que es, lo iba poniendo ante nuestros asombrados ojos explicando su contenido con datos técnicos sobre las circunstancias de los hallazgos.

Tenía sentada a mi lado a Idoia Filloy y de vez en cuando me distraía y hacia rápidas incursiones por mis recuerdos. Me venían imágenes de los comienzos de la andadura por el mundo de lo arqueológico de Idoia y Eliseo; interesados por todo, estudiando, colaborando, ayudando, trabajando con eficacia y seriedad, preguntando y analizando con meticulosidad lo que caía en sus manos. Se decantaron por lo romano y vinieron sus excavaciones, sus prospecciones, sus publicaciones…

Terminó la presentación. Se dio paso a la contemplación, la mirada cercana, la admiración, la observación del detalle de algunas de las piezas del tesoro, magníficamente fotografiadas por los Quintas, las felicitaciones, los corrillos y… volvimos a captar los aleteos del pájaro.

Cuando iba hacia mi casa, disfrutando con los recuerdos de lo vivido, me vino a la memoria una de mis últimas colaboraciones con Idoia y Eliseo. Fue la realización de un póster, por encargo de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País, para recordar la primera excavación arqueológica de un yacimiento romano, la villa de Cabriana, en Comunión, realizada a fines del siglo XVIII por Diego Lorenzo Prestamero. Este presbítero ilustrado, nacido en Peñacerrada y amigo de número de la Bascongada, pudo realizar esta excavación en 1794, gracias a la colaboración de varios amigos de la Bascongada, incluido el Marqués de Montehermoso, y sobre todo a su apoyo económico.

Hoy, 240 años después y desde otro yacimiento, el de Iruña-Veleia (del que también se ocupó Prestamero), asistimos asombrados a importantes descubrimientos. Como actual secretario de la Junta de la Comisión de Álava de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País y arqueólogo, y ya que hoy no tenemos capacidad para aportar fondos, como se hizo en el siglo XVIII con Cabriana, tenemos que aceptar el compromiso de apoyarlo con lo que sí está a nuestro alcance: la palabra, la amistad y el reconocimiento.

Desde que se empezó a rumorear que algo sensacional se había descubierto en Iruña-Veleia hasta hoy se han vertido ríos de tinta y se han pronunciado cascadas de palabras sobre ellos ¡y eso que esto no ha hecho nada más que empezar! Uno de los temas más tratados ha sido el de la credibilidad y es en este aspecto en el que quiero tomar partido para cumplir, aunque sea mínimamente, con el compromiso de apoyo.

Como ciudadano, el hallazgo me plantea dudas, pero son subjetivas y debidas a que me faltan datos y conocimientos para poder pasar de la sorpresa y la admiración a la correcta interpretación. Por eso precisamente confío en lo que van contando los arqueólogos y especialistas que están trabajando en ello. Porque como arqueólogo nadie me tiene que contar nada sobre el tema de su autenticidad.

La calidad de una excavación depende del equipo que la realiza, método aplicado, medios utilizados y de la misma naturaleza del yacimiento. La experiencia, la formación y la calidad humana del equipo han sido demostradas en todas y en cuantas actuaciones han intervenido antes de ahora, y en este momento son los resultados visibles de lo trabajado en Iruña lo que les infiere un alto grado de fiabilidad.

El método elegido está claro que es bueno, ya que les está permitiendo descubrir y contextualizar evidencias que en otros yacimientos y en excavaciones anteriores han pasado desapercibidas. También la adopción del sistema de excavación de forma continuada favorece la calidad de los resultados.

Los medios que están utilizando, la participación de equipos interdisciplinares, la realización de una amplia gama de análisis complementarios, el procesamientoin situ de algunas tareas necesarias para el estudio de los materiales, etc., aseguran la calidad de los resultados y de las interpretaciones.

Sobre la naturaleza del yacimiento y, como creo que ya se ha dicho, el de Iruña-Veleia, tiene la ventaja de que no ha tenido encima procesos de construcción y poblamientos intensivos. Además se dejó de cultivar cuando el arado apenas profundizaba unos 30 centímetros.

Mi postura de reconocimiento pleno de la autenticidad del descubrimiento, fruto de un trabajo bien hecho, se apoya además en el tiempo transcurrido desde su aparición hasta la presentación oficial. Es lo que ha permitido hasta ahora una amplia reflexión y estudio.

Por otra parte, el sentido común me dice que, descartada la falsificación en alguna época más o menos cercana a la que fue utilizada la ciudad, no es posible pensar que el equipo de Iruña-Veleia y todos cuantos han intervenido en los procesos de su estudio y análisis hayan sido engañados y mucho menos considerar, bajo ningún concepto, que han sido ellos mismos los que han generado el engaño. Esta última posibilidad es la que parece que se desprende de algunos de los comentarios oídos. Es lo que decíamos del aleteo o la sombra del pájaro del recelo, la duda mal intencionada, la suspicacia o la desconfianza.

La comparación de este hallazgo con Zubialde es una clara demostración de la intencionalidad de quienes la utilizan. Lo de Zubialde se hizo con “oscuridad y alevosía” y lo de Iruña-Veleia con “luz y taquígrafos”. Hay muchos más detalles que no permiten la comparación, no voy a insistir, pero es curioso observar que por ahora no se han dado más argumento de valor para sustentar la sospecha de falsificación que la magnitud, novedad y calidad de los hallazgos.

Nunca hemos tenido tanta información sobre la forma de vivir de un grupo de gentes, perfectamente localizados en el tiempo y en el espacio, de sus creencias, arte, cultura, lenguaje, relaciones familiares, métodos de formación, organización social, economía, ciencia, actividades laborales, formas de vestir, tocados, usos y costumbres… o sea la vida toda, la historia real. Si además de este inconmensurable valor los ostrakas de Iruña-Veleia nos hablan de unos gustos estéticos, una manera de interpretar el arte, unas formas de escribir, y nos ofrecen datos para la solución de grandes cuestiones de orden más general, más universales, no tenemos palabras para valorar su importancia.

Presiento que no estamos ante un punto final sino en el principio de una etapa de esplendor en el campo de las investigaciones arqueológicas de la época de la Romanización que ya tiene un antes y un después. Vuestro trabajo bien merece además de nuestro reconocimiento, la paciencia, confianza y discreción necesaria para que la investigación continúe por la senda del éxito ya iniciada. En ese camino podéis contar con el apoyo de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País.

“Iruña-Veleia nos tiene en vilo; todo apunta a que los hallazgos romperán tópicos”

In General on julio 26, 2008 at 7:33 pm

Estitxu Breñas, directora de la revista ‘geu gasteiz’

Domingo, 08 de junio de 2008

Es todavía habitual encontrarse con ciudadanos de otros territorios y que te pregunten, con asombro: “¿Ah, pero eres de Vitoria y sabes euskera?”. Yo ya no sé si el problema lo tienen ellos o nosotros…

Sí, todavía pasa, y es una pena. No es tanto un problema como una realidad llena de tópicos y prejuicios. Cambiar esto sólo se consigue marcando estilo por nuestra parte y, por parte de los demás, mostrando interés por lo que tienen al lado.

La capital alavesa parece la república de escritores, músicos y cineastas euskaldunes no vitorianos: Kirmen Uribe, Patxi Zubizarreta, Urdangarin, Ruper Ordorika , Aitzol Aramaio… ¿Tanto inspira Vitoria?

Eso habría que preguntárselo a ellos. En los 80 tuvo un movimiento socio-político-cultural muy interesante, que ha dejado huella y ha sido un atractivo para artistas, músicos y escritores. En el fondo, creo que es una ciudad humilde y sabe acoger: eso atrae y te hace sentirte a gusto.

Los inmigrantes son ya el 7% de la población vitoriana. ¿Qué le parecen programas como AISA, que facilitan un primer contacto con el euskera a los inmigrantes? Algunos lamentan que, una vez liquidadas las 60 horas de curso, no tienen opción de continuar…

No sólo me parece fenomenal, sino fundamental. Es una importante aportación a la normalización del euskera y, además, una bonita manera de conocer un país. Efectivamente, es una pena que tras el primer contacto no haya opción de continuar. Considero que la enseñanza del euskera debería ser gratuita.

En el Ayuntamiento, la mitad de los funcionarios acredita el perfil exigido. ¿Botella medio llena, o medio vacía?

Siempre prefiero ver la botella medio llena. En cualquier caso, aparte del perfil, lo importante es utilizar la lengua, integrarla en el día a día.

¿Qué nota le pone al Consistorio? Entre gutxi y bikain…

De momento se queda sin nota. Necesito más tiempo para evaluar. De todas maneras, tengo la sensación de que existe un binomio Ayuntamiento-Gestión de Obras , y discusión, mucha discusión entre concejales. Por otro lado, me parece muy positivo para Geu que vayamos a firmar un acuerdo de colaboración con el Ayuntamiento. También lo haremos con la Diputación.

Este año Vitoria se ha apuntado al fenómeno Mintzalaguna, y ya ha habido ‘overbooking’: más de 220 personas han participado en el programa. ¿Cómo valora esto?

Mintzalaguna era algo totalmente necesario, y refleja la realidad de la ciudad: un importante número de personas estudiando euskera que necesita espacios de utilización. El euskera sale a la calle y eso da vida tanto a la ciudad como a la lengua.

Hoy se cumplen dos años desde que se hicieron públicos los hallazgos en Iruña-Veleia. Las inscripciones fueron, y son, una buena noticia para el euskera. También, probablemente, para los euskaldunes, dado que a menudo se ven obligados a justificar su opción lingüística ante argumentos como: “Si aquí siempre se ha hablado castellano…”

Iruña-Veleia nos tiene en vilo y, en principio, romperá tópicos. Estamos hablando de una ciudad de cerca de 10.000 habitantes con inscripciones de los siglos III al VI. En cuanto a lo de que aquí siempre se ha hablado castellano , no hacía falta esperar a estos hallazgos para afirmar lo contrario; entre otros estudios, Xabier Otsoa de Alda y yo, junto con la colaboración de Kike Fernández de Pinedo, hicimos en su día una investigación que publicamos en libro Arabako Euskal Hotsak-Antecedentes del Euskera en Álava . El euskera ha sido idioma de uso generalizado en Álava y en algunas épocas y zonas, el único conocido y utilizado.

Por cierto, menudo misterio el de Iruña-Veleia, ¿no? El silencio ha dado lugar a todo tipo de especulaciones…

Sí. Con el revuelo que se montó al principio, es normal que actúen así. Es delicado. Yo tengo plena confianza en Eliseo Gil y su equipo.

El equipo de Veleia teme que las nuevas dudas alimenten “un estado de opinión interesado”

In Noticias de Álava on julio 26, 2008 at 7:30 pm

Sábado, 25 de noviembre de 2006

defienden la autenticidad de unos grafitos que las pruebas sitúan del siglo III al V D.C.

Lamentan que la “polémica” no se produjera como parte de un debate científico y que se acudiera a la Prensa

nanclares. El equipo de investigación de Iruña Veleia quiso contrastar ayer las dudas con la realidad. Miembros y colaboradores de los arqueólogos dirigidos por Eliseo Gil hablaron de las “evidencias” logradas en el estudio de los hallazgos, gracias a “elementos físicos, palpables y analizables cuya verificación está demostrada científicamente” en laboratorios de Estados Unidos, Holanda, Polonia, Francia y Zamudio (Bizkaia). Los descubridores de estos grafitos revolucionarios precisaron que, por un lado, los conjuntos se han hallado en estratos del siglo III después de Cristo, aunque el fenómeno se prolonga hasta el siglo V; y, por otra parte, el estudio de las pátinas superficiales de estas piezas determinó su coetaneidad con las inscripciones realizadas sobre ellas. En definitiva, el equipo mandó ayer un mensaje de tranquilidad sobre la “autenticidad” de este hito.

El director de Investigación de Euskaltzaindia, Henrike Knörr; el catedrático de Historia Antigua de la UPV Juan Santos Yanguas; el físico nuclear Rubén Cerdán; el responsable de Patrimonio de la Diócesis de Álava, Zoilo Calleja, o el arqueólogo Emilio Illarregui son algunos de los miembros del equipo de Veleia que, en un comunicado conjunto, defienden el modelo de investigación seguido hasta el momento. Con esta nota, presentada ayer en conferencia de prensa en Iruña Oka, el equipo de Veleia responde a los artículos publicados en prensa en la última semana en los que se arroja una “sombra de duda” sobre los descubrimientos. Este comunicado, de hecho, reconoce que “no sabemos a qué pueden responder” estas opiniones porque “parecen querer alimentar un interesado estado de opinión”.

Esta polémica surgió el pasado domingo con la publicación de una entrevista al lingüista Joaquín Gorrochategui, uno de los encargados de interpretar los textos en euskera, en la que afirmaba que “aún no estoy seguro de que sean auténticos”. El director del yacimiento alavés, Eliseo Gil, replicó ayer que “hay que diferenciar el debate científico de la polémica. Cada una de las especialidades que participa en el estudio puede aportar su propio punto de vista y sus dudas sobre la interpretación o sobre lo esperable. Lo que no es de recibo es esa polémica, y en el marco de los medios de comunicación”.

unas pruebas “suficientes” Mientras, Rubén Cerdán, encargado de coordinar las analíticas de estos materiales, afirmó que las pruebas realizadas hasta el momento son “suficientes” para probar la autenticidad de los grafitos. En este sentido, la codirectora de las excavaciones, la arqueóloga Idoia Filloy, subrayó que estos hallazgos se han producido “en el curso de una investigación”, por lo que con las suspicacias generadas se ha puesto “en entredicho” el propio método arqueológico, así como “el honor de los arqueólogos y especialistas implicados en el descubrimiento”.

En cualquier caso, estos expertos admitieron sentirse molestos, pero no desautorizados. Y es que, según el catedrático de Historia Antigua Juan Santos, que se presentó como el único de los expertos del plano lingüístico que trabaja “directamente” con los grafitti, las últimas críticas han confundido “el soporte con el contenido”.

Santos lamentó, además, que en los artículos de opinión se hayan referido a voces en euskera que ni siquiera aparecen en los descubrimientos o que se argumentase que no se ajustan a los modelos conocidos hasta la fecha. Por ello, pidió “calma” hasta que se cataloguen todas las piezas -una labor para la que no se puede establecer un límite de tiempo, apuntó- para, una vez con los datos en la mano, poder opinar: “Un científico debe, ante todo, ver los datos y luego intentar que cuadren en una teoría, pero no al revés, diciendo que lo que se ajuste a ella me vale, y lo que no lo dejo fuera”.

Veleia completa el ‘puzzle’ de época romana junto a Vindolanda y Pompeia

In Noticias de Álava on julio 26, 2008 at 7:04 pm

Sábado, 10 de junio de 2006

en el reino unido los materiales son sobre la vida militar

Junto al Vesubio aparecieron restos de arte erótico y en Álava se centran en la vida cotidiana

vitoria. El rompecabezas de la vida en pleno Imperio Romano acaba de recopilar una pieza clave con los últimos descubrimientos hallados en el yacimiento alavés de Iruña Veleia. Hasta ahora, Vindolanda (Reino Unido) y Pompeya (Italia) se erigían como lugares preferentes, con vestigios muy numerosos y específicos de aspectos claves de aquella época de gladiadores, césares, guerras, dioses paganos y el origen del cristianismo. Sin embargo, el conjunto epigráfico descubierto a escasos 10 kilómetros de Vitoria sitúa a Iruña Veleia entre esa elite de los yacimientos de época romana. De hecho, la oppidum alavesa se coloca entre los objetos de deseo de expertos de medio mundo para desentrañar todos sus tesoros e interpretar cómo vivían, se relacionaban y cuáles eran las costumbres de nuestros antepasados.

Y eso que la singularidad de la excavación alavesa no reside tanto en el valor iconográfico de sus piezas o en el hallazgo de tallas singulares. Su enorme valor se concentra en el significado e interpretación de dibujos sencillos, de ostraka (trozos pequeños de cerámica o restos óseos) en una época donde estaba en auge la persecución del cristianismo y de la que no se han conocido hasta la fecha restos epigráficos con escenas cristianas tan antiguas en todo el mundo.

Iruña Veleia completa una página de la historia de incalculable valor. A través de sus hallazgos, los expertos de esa época pueden conocer qué conocimientos consideraban importantes para transmitir a las generaciones futuras, cómo se estructuraban las familias, de qué espacios comerciales disponían, cómo era la vida doméstica e, incluso, cómo se arraigaba el cristianismo (religión prohibida y perseguida hasta la muerte en esa época) y empezaban a declinar los dioses romanos paganos a los que todavía se rendía culto.

Todas esas interpretaciones hacen de Iruña Veleia, una ciudad en la que en su máximo esplendor llegaron a vivir 5.000 personas (Vitoria, con su incipiente almendra , se fundaría varios siglos más tarde con apenas un millar de individuos), una singular ventana al pasado.

POMPEYA (SIGLO I d. c.)

Arte erótico y vida política

Al sur de Italia, a 30 kilómetros de la actual Nápoles y a los pies del Vesubio, Pompeii (Pompeya) fue fundada hacia el año 600 a.C. y se convirtió, con sus 70 hectáreas en la época de máximo esplendor (siglo I d.C.) en el refugio de los romanos más acaudalados. La erupción del Vesubio selló el certificado de muerte de una ciudad que, según calculan los historiadores, llegó a tener 120 restaurantes, 40 panaderías, 16 lavanderías y 35 prostíbulos.

Su población, a principios de la era cristiana alcanzó los 20.000 habitantes y su nivel de conservación es extraordinario gracias a que la ceniza caliente, piedras y carbonilla lanzadas por el volcán sepultaron a Pompeya bajo una capa de entre cuatro y siete metros de espesor. Entre los numerosos hallazgos de Pompeya cabe reseñar la numerosa colección de arte erótico rescatada de las cenizas. Son numerosas las representaciones de esa temática encontradas en el yacimiento italiano. Pero también sobresale por las escrituras descubiertas en las paredes de numerosas construcciones.

Más de 5.000 inscripciones o graffiti se han preservado a lo largo del tiempo. Según reseñan los arqueólogos, la mayoría de esas inscripciones se pueden englobar en dos temáticas predominantes: peticiones de voto para un candidato determinado y alusiones de enamorados, con mensajes de diferente tipo. Pero también destacan los anuncios de peleas de gladiadores o detalles de quién habitó en determinado lugar.

vindolanda (SIGLO II al v d.c.)

En la muralla de Adriano

La muralla de Adriano es uno de los 15 sitios de patrimonio mundial de Inglaterra. Se trata de una de las fronteras creadas en la época del Imperio Romano y se extendía desde el norte de Gran Bretaña hasta el Éufrates y las Montañas del Atlas. Pero, a lo largo de su trazado, también se han descubierto asentamientos militares y civiles de gran importancia como el de Vindolanda, cerca de Carlisle.

Uno de los descubrimientos que distingue a Vindolanda son unas tablillas que han revolucionado los conocimientos sobre la vida de la gente en esa frontera y cuáles eran sus preocupaciones. En ese yacimiento inglés se han conservado objetos de madera, de cuero, así como objetos de metal, monedas y vasijas. En esa excavación se erige un museo dedicado casi exclusivamente al ejército romano con sus armas, utensilios y estrategias militares.

«Veleia por ahora sólo revela que en el siglo III se conocía el cristianismo en Euskadi»

In General on febrero 5, 2008 at 7:58 am
JUAN SANTOS YANGUAS | CATEDRÁTICO DE HISTORIA ANTIGUA DE LA UPV Y ESPECIALISTA EN EPIGRAFÍA
A la vista de las inscripciones del yacimiento alavés de Iruña, el historiador cree prematuro adelantar dos siglos la cristianización en el País Vasco

La euforia motivada por los últimos hallazgos arqueológicos en el yacimiento alavés de Iruña-Veleia contrastan con la mesura y la prudencia de Juan Santos Yanguas, catedrático de Historia Antigua de la UPV, especialista en epigrafía y miembro de la comisión de seguimiento de las excavaciones de Iruña. «Es preciso situar los hallazgos en el contexto histórico», afirma Yanguas. Y es que pese a reconocer la importancia del conjunto de inscripciones, entre ellas la del Calvario del siglo III, muestra cautela a la hora de adelantar a esa fecha la cristianización del País Vasco. «Los hallazgos revelan que en el siglo III en Euskadi se conocía la religión cristiana», puntualiza Santos Yanguas.

- ¿Qué se ha encontrado en el yacimiento alavés de Iruña-Veleia?

- Dos conjuntos epigráficos, uno de unas 300 inscripciones que están perfectamente calibradas y verificadas y que las sitúa en el siglo III y otro conjunto que es el que se está estudiando.

- ¿Qué importancia histórica, artística y cultural tienen los hallazgos de la excavación?

- Se trata sin duda de uno de los conjuntos más importantes del Imperio Romano de los conocidos hasta el momento, por la cantidad y la concentración en un mismo sitio. Hay que decir que no se trata de un conjunto de inscripciones monumentales, no son las inscripciones honoríficas del Foro, de Tarragona, o las monumentales de Roma o de Mérita-Augusta, pero sí es un conjunto de inscripciones, que conocemos como instrumenta porque reflejan aspectos de la vida diaria y recogen nombres de los poseedores de los objetos.

- La inscripciones y dibujos encontrados en Veleia, ¿son equiparables a las de material bélico encontradas en Vindolanda (Reino Unido) o a los grafiti de arte erótico de Pompeya?

- Sí, pero en Vindolanda son inscripciones hechas sobre tablas de madera que están pintadas. En el yacimiento de Reino Unido los grafiti hacen referencia a la vida de una unidad militar en una de las fronteras del Imperio Romano ,que han llegado hasta nosotros porque el día que la unidad se marchaba de ese asentamiento estaba lloviendo, hecho que impidió que las tablillas, que siempre se quemaban al partir, terminaran de arder. El clima y el tipo de suelo han hecho posible que hayan llegado hasta nosotros.

- En el caso de Iruña-Veleia, ¿ también ha influido la casualidad?

- Arqueológicamente el descubrimiento de los hallazgos de Veleia es de libro ya que se han encontrado en un nivel que estaba sellado por el derrumbe de una domus y quizás este hecho ha permitido que se hayan podido encontrar tantas inscripciones y tan concentradas en el sitio que probablemente se utilizaba como pedagogium, una escuela privada dentro de la casa de una familia rica o de personajes relevantes.

Inscripciones religiosas

- ¿En qué estado se encuentran la inscripciones?

- Se encuentran en buen estado porque las inscripciones halladas están hechas con punzón sobre fragmentos de cerámica, huesos e incluso vidrio y, al contrario de lo que sucede con las inscripciones hechas en piedra que están al aire libre, éstas al estar enterradas se mantienen mejor.

- Entre los últimos hallazgos se encuentra la representación del Calvario más antigua del mundo, datada en el siglo III después de Cristo. – Efectivamente, es una representación bastante anterior a las que conocíamos hasta el momento fechadas en el siglo V. No obstante, la hipótesis que se maneja es que el preceptor o pedagogo de la casa de Iruña-Veleia, de origen oriental, estaba instruyendo en las letras, el dibujo y en las artes a los hijos de esa familia. No es raro que, a su vez, les estuviera instruyendo en un tipo de religión como es el cristianismo que, si bien todavía no era oficial a finales del siglo III, estaba ya arraigada en el mundo romano.

- ¿Qué revela ese tipo de graffiti?

- Nos revelan que, algunas personas a título individual, podían estar profesando esa religión cristiana, pero no nos indican, como alguien se ha apresurado a decir, que era un medio cristianizado. No, lo que indican es que había una familia que tenía un preceptor cristiano y probablemente estaba transmitiendo esa nueva cosmogonia junto a otros aspectos culturales.

- Es decir, que no se puede hablar de un adelanto en la cristianización del País Vasco.

- A la vista del primer conjunto epigráfico, se puede hablar de que existía el conocimiento de esa religión, pero yo sería cauto al hablar de la cristianización entendida como la creación de comunidades.

- Sin embargo, la aparición del Calvario no deja de ser singular tanto por la fecha como por el contenido

-Sí. La iconografía cristiana no tenía entre sus elementos un Calvario como el aparecido en un estrato de Iruña-Veleia que lo sitúa en el siglo III.

- En la misma excavación se han encontrado grafías en latín, pero también jeroglíficos de la historia de Egipto, una escritura que se había dejado de utilizar en Egipto 500 años antes. ¿Cómo se explica este hecho?

-En el siglo III los centros culturales más apreciados estaban en Grecia y Egipto. No es raro que esta familia rica se trajese un preceptor de Egipto. Desde ese punto de vista, el que se dejara o no de utilizar la escritura jeroglífica no es óbice para que dentro de un planteamiento de instrucción el preceptor les hubiera explicado la existencia de esa escritura.

Palabras en euskera

- Entre los hallazgos destaca la aparición de lo que pueden ser las primeras palabras escritas en euskera datadas en el siglo III, frente a las anotaciones de las Glosas del monasterio de San Millán de la Cogolla, del siglo X u XI.

-Estas inscripciones pertenecen al segundo conjunto de inscripciones y no me gustaría hacer apreciaciones de las que luego tuviera que desdecirme. No obstante, si se comprobase que son de la misma época, sería un salto cualitativo importante porque conocemos onomástica, es decir, nombres de divinidades que pertenecen a ese tramo que podríamos llamar vasco antigüo o vasco-aquitano, pero no conocíamos otro tipo de términos del lenguaje común o para designar objetos o colores.

- Las instituciones y los lingüistas se han mostrasdo prudentes a la hora de pronunciarse sobre lo quepuede hacer revisar la historia del euskera, ¿qué verificaciones se deben realizar?

- Primero, ver y comprobar la estratigrafía, luego realizar un análisis de las patinas y de los propios fragmentos de las cerámicas y luego otra comprobación de carácter paleográfico para determinar el modo en que están hechas estas inscripciones, si son equiparables o similares a otros graffiti.

- Las pruebas del carbono 14 y las detecciones de un acelerador de partículas, ¿son suficientes para verificar la autenticidad del primer conjunto epigráfico en el que se encuentra el Calvario más antiguo?

- Para mí las pruebas practicadas han sido suficientes. Además, uno de los aspectos que da más verosimilitud a un conjunto y a una estratigrafía es que esté sellada de algún modo y, en este caso, estaba sellada por el derrumbe de la casa.

- El Vaticano ha mostrado interés por trasladar los hallazgos de Iruña-Veleia, ¿dónde están ahora mismo las inscripciones y, a su juicio, dónde deberían permanecer expuestas?

- Están dónde deben estar, en el Museo de Arqueología de Álava Y en el futuro, el conjunto epigráfico debería formar parte de la sala de romano del nuevo museo de Arqueología que se está construyendo en el Casco Medieval de Vitoria.

«El puerto de Oiasso es tan importante como el de Burdeos o el de Londres»

Además de analizar las inscripciones del yacimiento de Iruña-Veleia, Juan Santos Yanguas es presidente del Cine Arqueológico de Bidasoa y uno de los expertos que, junto a la profesora Pilar Ciprés, estudian los graffiti encontrados en el yacimiento de Oiasso, en Irun, lo que le permite establecer paralelismos entre los distintos yacimientos.

- En el yacimiento de Iruña-Veleia falta por excavar el 90%, ¿qué esconde este antiguo enclave romano?.

- Esconde toda la parte monumental que, por el momento, está intuida y esconde extramuros, restos de una ciudad romana importante, situada estratégicamente por ser paso de la vía de Astorga-Burdeos. Es que Iruña-Veleia es una de las ciudades más significativas de toda la zona, junto a Pompaelo-Iruña y Oiasso-Irun.

- ¿Qué diferencias hay entre Veleia y Oiasso?

- Tras la desaparición del Estado romano la ciudad de Iruña-Veleia fue paulatinamente abandonada y, hoy en día, no hay que pegarse con los constructores para hacer arqueología mientras que en Irún, la ciudad moderna se levanta sobre la antigua opidum. Veleia era la más importante para los caristios, Oiasso, la más relevante de los vascones y con salida al mar, mientras que Pompaelo lo era para los vascones del interior.

- ¿Que importancia le otorga al puerto romano encontrado en la antigua Irún?

- Es tan importante como el de Burdeos o Londres aunque en un ámbito más reducido.

- ¿ Y en comparación con los descubrimientos en Veleia?

- Los dos son sobresalientes aunque quizás el hallazgo de Iruña-Veleia sea más importante por ser más novedoso tanto en cuanto a la temática como por el conjunto de graffiti concentrado. Y es que en el caso de Oiasso, existen otros similares como los antes mencionados de Burdeos y Londres.

Iruña-Veleia:

In General on enero 25, 2008 at 9:13 pm

(Interesante artículo acerca de Iruña-Veleia)

LOS GRAFITOS SUSCITAN CONTROVERSIA

Destacados expertos discrepan abiertamente sobre los hallazgos de Iruña-Veleia La Comisión Científica de Asesoramiento que la Diputación de Araba ha creado en torno a los grafitos hallados en Iruña-Veleia está ya en marcha. Su función es alcanzar «un consenso» entre los investigadores que hoy no existe. Mientras los responsables del yacimiento mantienen que son piezas de entre los siglos III y V, GARA ha podido constatar que el escepticismo está muy generalizado entre especialistas de diversas disciplinas.

Haritz RODRIGUEZ y Martin ANSO | GASTEIZ
La Comisión Científica de Asesoramiento que el Departamento de Cultura de la Diputación de Araba ha creado para que emita un informe definitivo sobre los grafitos con textos en euskara, representaciones cristianas y jeroglíficos hallados en Iruña-Veleia se reunió el miércoles por primera vez y ha dado inicio a un proceso de estudio cuyas conclusiones se prevén para el próximo verano.Se trata, señala la propia Diputación, de «una especie de comisión de garantías», constituida por especialistas en distintas disciplinas, cuyo cometido es dar «una salida científica», tal y como lo expresó la semana pasada en su comparecencia ante las Juntas Generales de Araba el director de las excavaciones del yacimiento, Eliseo Gil, a las dudas que suscitan los hallazgos.El objetivo, en definitiva, es lograr un «consenso» que hoy está lejos de existir. GARA ha podido constatar que la sensación de escepticismo ante la idea de que los grafitos fueran realizados realmente en época romana bajoimperial está muy generalizada entre especialistas de diversas disciplinas, incluidos algunos de los que han sido expresamente consultados por el equipo de Iruña-Veleia.Entre los escépticos, quien más se ha destacado es, sin duda, el catedrático de Lingüística Indoeuropea de la UPV Joaquín Gorrotxategi, integrado ahora en la Comisión Científica de Asesoramiento. Fue él el primero en manifestar algo más que escepticismo sobre los hallazgos, con la particularidad de que, junto a Henrike Knörr -miembro también de la Comisión-, había comparecido públicamente para avalar al equipo de Eliseo Gil cuando en junio de 2006 se produjeron las primeras filtraciones sobre la existencia de los grafitos. Apenas unos meses después, en octubre, se desmarcó abiertamente, haciendo públicas sus dudas. Dudas que también respaldaron el catedrático de Filología Vasca Joseba Lakarra y el profesor de Historia Medieval Juan José Larrea, quienes, en un artículo conjunto, utilizaron una frase que ha terminado haciendo fortuna en el debate: «(el hallazgo) produce perplejidades en cadena».

Desde entonces, el escepticismo ha ido en aumento, alimentado en buena medida por la gestión de la información -en realidad, de la no información- que ha hecho el equipo de Iruña-Veleia, después de que se hubiese compremetido públicamente a presentar un informe preliminar antes de que finalizara 2006. Por ejemplo, en octubre pasado, en el marco del II Congreso de la Cátedra Koldo Mitxelena, los filólogos recriminaron a los investigadores de Iruña-Veleia que no hubieran publicado aún nada, y también Henrike Knörr -quien, incluso ante el sonoro desmarque de Gorrotxategi, ha seguido expresando su confianza en el equipo de Gil- admitió que le producía «desazón» el hecho de que hubiera pasado tanto tiempo sin haber podido acceder siquiera a los materiales encontrados.

De hecho, según ha podido saber GARA de fuentes seguras, a pesar del hermetismo oficial en que tuvo lugar el miércoles la primera reunión de la Comisión de Asesoramiento, una de las primeras cosas que quedaron claras es que, a partir de ahora, «en breve», aunque la fecha está aún por determinar, sus integrantes tendrán acceso directo a todo el material. Porque incluso Gorrotxategi y Knörr, con quienes el equipo contó en un primer momento, reconocen que hasta ahora sólo han tenido un acceso muy parcial a él.

Fue también en el marco del II Congreso de la Cátedra Koldo Mitxelena en el que Joaquín Gorrotxategi presentó una ponencia, de próxima publicación, en la que profundizaba aún más en sus dudas. No es sólo que las inscripciones en euskara no respondan a lo que cabría esperar, argumentó, sino que tampoco lo hacen las inscripciones en latín, entre las que señaló diversos anacronismos, incluidas «unas flechas de corte muy moderno» hasta ahora nunca encontradas en la epigrafía, e incluso alguna coma, signo orto- gráfico de época tardomedieval o renacentista. Pero, además, los grafitos incluyen imágenes cristianas -entre ellas, la que ha sido presentada como la más antigua del Calvario conocida hasta la fecha- y dibujos que el equipo de Iruña-Veleia identifica como jeroglíficos. «Todo es muy raro», indicó Gorrotxategi, y advirtió sobre el hecho de que la posibilidad matemática de que tantas rarezas se concentren en un mismo hallazgo es prácticamente ninguna.

Pero los filólogos, con Gorrotxategi a la cabeza, no son los únicos especialistas que están «perplejos». También lo están los egiptólogos, ante la aparición de jeroglíficos en Araba varios cientos de años después de que hubiera empezado a caer en desuso en el propio Egipto. A falta de información directa, están realizando una auténtica labor de exégesis a partir de las pocas piezas que ha dado a conocer el equipo de Iruña-Veleia y otras informaciones que se han ido filtrando. Por ejemplo, Juan Carlos Moreno, investigador del CNRS francés, a partir de la imagen de un grafito que se coló furtivamente en un vídeo promocional del yacimiento, señalaba hace apenas unos días la existencia de «anomalías extrañísimas que cualquier aficionado puede detectar».

«Asombrosas» son también las rarezas que presentan los grafitos para la doctora Alicia Canto, de la Universidad Autónoma de Madrid, muy activa en los foros de internet constituidos en torno a este tema. Con respecto, por ejemplo, al grafito del Calvario -presentado como la pieza estrella del conjunto epigráfico de Iruña-Veleia en lo que a iconografía cristiana respecta-, hace notar que, de ser realmente del siglo III, se adelantaría un par de cientos de años a la primera manifestación de este tipo conocida hasta ahora, hallada en las catacumbas romanas. Constata, además, que en el cartel que figura sobre la cruz, en lugar de INRI -I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum); Jesús de Nazaret, rey de los judíos-, puede leerse RIP -R(equiescat) I(n) P(ace); descanse en paz-, fórmula escasamente utilizada en la antigüedad cristiana (apenas una decena de ejemplos, dice) y no apropiada para ponérsela a Jesucristo, al menos por alguien que conociera los evangelios. Canto, que también ha detectado rarezas en otros grafitos, hace un llamamiento a la prudencia, porque reconoce que apenas ha visto media docena de los cientos de piezas de Iruña-Veleia, aunque -matiza- «no puede decirse que las muestras hasta ahora desveladas sean la mejor carta de presentación».

El equipo mantiene su postura

El equipo que codirigen Eliseo Gil e Idoia Filloy, sin embargo, se mantiene en sus afirmaciones iniciales. El objeto de la polémica son dos conjuntos epigráficos distintos. El primero fue hallado en una domus, «perfectamente sellado» bajo un techo que se vino abajo. En él destacan los motivos cristianos y los jeroglíficos. El equipo ha datado este conjunto en el siglo III. El segundo, en el que aparecen textos en euskara y más motivos cristianos, fue hallado formando parte del relleno realizado para asentar un edificio. Su datación sería posterior a la del anterior, de entre los siglos III y V. Aunque en la actualidad son estos dos conjuntos los que son motivo de estudio y polémica, Filloy, en recientes declaraciones a GARA, ha dado a entender que existen más grafitos. «Es un fenómeno bastante extendido en el yacimiento», ha afirmado.

El equipo de Iruña-Veleia, en busca del «consenso», ve necesaria la constitución de la Comisión de Asesoramiento, según reconoció la semana pasada en Juntas Generales Eliseo Gil. Está abierto a realizar nuevas pruebas o a revisar las ya existentes. Pero mantiene la misma postura que, ante el desmarque de Gorrotxategi, defendió en noviembre de 2006, a saber, que sus afirmaciones «no son hipótesis, sino realidades demostradas y cotejables científicamente». Los grafitos han aparecido en estratos de época romana, «junto a miles de evidencias de su misma cronología».

«Pruebas excepcionales»

La datación proporcionada por las evidencias arqueológicas se ha visto confirmada por las analíticas de Carbono 14, llevadas a cabo en los labortaorios de Geochron, en Cambridge, Massachussets, y la Universidad de Gröningen, en Holanda. Pero, además, «dada la excepcionalidad de los materiales», se han aplicado sobre ellos «técnicas analíticas altamente especializadas» en los laboratorios de espectroscopia nuclerar del CEA-CNRS, en el Estado francés, y posteriormente se ha contrastado en los laboratorios Adirondack del Centro Tecnológico de Zamudio. «Pocos materiales arqueológicos han sido sometidos a un grado de inspección y certificación tal», afirmó en su día el equipo en pleno. Y no parece haberse movido. «Por nuestra parte -declaraba recientemente Filloy-, jamás ha habido duda sobre la datación de los hallazgos. Nosotros hemos visto cómo salían de la tierra esos grafitos. Lo que sucede es que los datos que aportan en determinados aspectos son tan novedosos que cuestionan las teorías que hasta ahora se venían manejando. Pero esas dudas no pueden afectar al método arqueológico y las técnicas que hemos empleado para determinar la antigüedad de los materiales. Pueden afectar, digámoslo así, a las teorías, no a los hechos materiales»

Sin embargo, la publicación de los resultados de la investigación sigue sin llegar. Filloy declaró en agosto que estaría lista para enero de 2008, pero Eliseo Gil anunció la semana pasada que no lo estaría hasta 2009. Esto alimenta el escepticismo. Koldo Larrañaga, profesor retirado que durante años ha impartido en la UPV clases de Historia Antigua, incluida epigrafía latina, reconoce que no ha tenido acceso directo a los materiales, pero hace suya la idea de que los hallazgos suscitan «perplejijades en cadena». No pone en duda la profesionalidad de los arqueólogos y la idea de un posible fraude le parece «descabellada», pero destaca que las rarezas son tantas y en tantos ámbitos que es inevitable que susciten dudas. «En todo caso, las afirmaciones hay que probarlas, y eso es algo que a día de hoy no ha sucedido», dice.

«Absoluta discreción»

Las impresiones de Larrañaga son representativas de un sentimiento común a otros especialistas, incluidos algunos de los que forman parte de la Comisión Científica, que, por discreción y ahora también por obligación, han preferido no hacer declaraciones públicas. También por obligación porque, por decisión de la Diputación, la Comisión trabajará «en absoluta discreción» y dará a conocer sus conclusiones «sólo al final del proceso; no habrá comunicaciones hasta que finalice el mismo», según ha remarcado en un comunicado el Departamento de Cultura. De hecho, GARA ha tratado de contrastar esta semana diversas informaciones con Eliseo Gil o con el epigrafista del equipo Juan Santos Yanguas, que declinaron hacer declaraciones amparándose en esta decisión. Este último confirmó que los miembros de la Comisión han suscrito un compromiso de confidencialidad. Otros especialistas a los que el equipo de Iruña-Veleia ha solicitado su opinión, como Javier Velaza, de la Universidad de Barcelona, o Isabel Rodà, del Instituto Catalán de Arqueología Clásica, también optaron por posponer sus declaraciones hasta que se dé por cerrada la investigación.

En todo caso, a los hallazgos de Iruña-Veleia parece haberles llegado el momento de la verdad. Al respecto, Lorena López de Lacalle, diputada foral de Cultura, ha expresado su «plena satisfacción» ante la «buena noticia» de que la Comisión Científica haya mantenido ya su primera reunión: «Se ha puesto en marcha y eso es lo mejor que podía pasarle al proyecto de Iruña-Veleia». La diputada ha resaltado el «buen ambiente» y la «disposición al trabajo» que encontró en la reunión del miércoles y se ha mostrado «muy contenta» después de que también Lakua haya indicado que «acompañará» el proceso.

Así pues, parece haber comenzado definitivamente la cuenta atrás para desatar -o cortar- el nudo gordiano de los grafitos de Iruña-Veleia.

La Comisión, el primer paso de un camino en pos del consenso científico
La Comisión Científica de Asesoramiento está constituida por los filólogos Joaquín Gorrotxategi, Joseba Lakarra y Henrike Knörr, los epigrafistas Juan Santos Yanguas y Pilar Ciprés, los arqueólogos Agustín Azkarate y Amelia Baldeón, los químicos Fernando Legarda y Manuel Madariaga y el director del Servicio de Museos Félix López.Creada por iniciativa expresa de la diputada de Cultura Lorena, López de Lacalle, de acuerdo con el equipo de Iruña-Veleia, está facultada para solicitar consultas a los expertos del ámbito académico que considere oportuno. Los comisionados concluirán elaborando informes por disciplinas que luego serán puestos en común en una mesa general. Se trabajará, al menos, en las siguientes disciplinas: historia, física, química, arqueología, lingüística y epigrafía.Las conclusiones se prevén para el próximo verano.«Estamos ante el punto de partida del camino que nos conducirá a la consecución del consenso científico», ha declarado Lorena López de Lacalle. H.R. y M.A.
Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.

Únete a otros 30 seguidores