Los articulos posesivos tanto en euskara como en castellano pueden funcionar como tales (mi coche, mis coches, tu casa, su perro…), o como sutantivos (el mío, los míos, el/la tuyo/a, los/as tuyos/as,…)
| EUSK. | CAST. | EUSK. | CAST. | EUSK. | CAST. |
| NIRE kotxea | mi coche | NIREA | el/la mío/a | NIREAK | los/as míos/as |
| ZURE txakurra | tu perro | ZUREA | el/la tuyo/a | ZUREAK | los/as tuyos/as |
| BERE katuak | sus gatos | BEREA | el/la suyo/a | BEREAK | los/as suyos/as |
| GURE
liburua |
nuestro
libro |
GUREA | el/la
nuestro/a |
GUREAK | los/as
nuestros/as |
| ZUEN paperrak | vuestros papeleS | ZUENA | el/la vuestro/a | ZUENAK | los/as vuestros/as |
| HAIEN
kutxa |
su caja
(de ellos) |
HAIENA | el/la suyo/a (de
ellos/as) |
HAIENAK | los/as
suyos/as |
Nos parecen fáciles los posesivos, ya que si es MI “algo”, ponemos NIRE “algo”; si es EL MIO ponemos una -A detrás (NIREA), y si es LOS MIOS (en plural), ponemos -AK detrás(NIREAK). Lo mismo para 1ª, 2ª y 3ª persona del singular y del plural, y como además el euskara no tiene genero (masculino, femenino) nos ponemos contentos porque resulta ser más fácil de lo que en principio nos parecía.
El galdegaia es NORENA (de quien) , NORENAK (de quien) si preguntamos por varias cosas.
Si en vez de decir el mio, o los tuyos, o los suyos, queremos decir los de Miguel, o los de Inma, ponemos al nombre el atzizki -rena (-renak si son cosas plurales), y quitamos la r al atzizki (-ena) si el nombre acaba en consonante, o si el dueño de ese algo es plural.
Adibideak (ejemplos);
| EUSKARA | CASTELLANO |
| Jose Manuel nire kotxean dator | Jose Manuel viene en mi coche |
| nire aita lanean dago | Mi padre está en el trabajo. |
| ba (pues) nirea etxean dago | pues el mío está en casa |
| gure liburuak lodiak dira | nuestros libros son gordos |
| ba haienak ez dira lodiak | pues los suyos (de ellos) no son gordos |
| haienak argalak dira | los de ellos son delgados |
| gure maisua Gazteizetik dator | nuestro/a profesor/a viene de Vitoria |
| gurea Iruñatik dator | el/la nuestro/ viene de Iruña |
| gureak Bilbotik datoz | los/as nuestros/as vienen de Bilbao |
| Norena da liburua? | ¿de quien es el libro? |
| liburua nirea da | el libro es mío |
| liburua Miguelena da | el libro es de Miguel |
| liburua Inmarena da | el libro es de Inma |
| liburua Miguelena eta Inmarena da | el libro es de Miguel y de Inma |
| liburua ikasleena da | el libro es de los estudiantes |
| norenak dira liburuak? | ¿de quien son los libros? |
| liburuak nireak dira | los libros son míos |
| liburuak Miguelenak dira | los libros son de Miguel |
| liburuak Inmarenak dira | los libros son de Inma |
| liburuak ikasleenak dira | los libros son de los estudiantes |
Ariketa:
-Nire kotxea gorria(rojo) da, eta zurea?
-Nirea berriz(en cambio) grisa (gris) da.
-Norena da arkatza (el lápiz)?
-Arkatza Jose Mariarena da.
-Eta nirea non dago?
-Zurea mahaian (mahaia=mesa) dago
-Non dago gure txakurra (perro) ?
-Gure txakurra kalean dago.
Los articulos posesivos tanto en euskara como en castellano pueden funcionar como tales (mi coche, mis coches, tu casa, su perro…), o como sutantivos (el mío, los míos, el/la tuyo/a, los/as tuyos/as,…)
| EUSK. | CAST. | EUSK. | CAST. | EUSK. | CAST. |
| NIRE kotxea | mi coche | NIREA | el/la mío/a | NIREAK | los/as míos/as |
| ZURE txakurra | tu perro | ZUREA | el/la tuyo/a | ZUREAK | los/as tuyos/as |
| BERE katuak | sus gatos | BEREA | el/la suyo/a | BEREAK | los/as suyos/as |
| GURE
liburua |
nuestro
libro |
GUREA | el/la
nuestro/a |
GUREAK | los/as
nuestros/as |
| ZUEN paperrak | vuestros papeleS | ZUENA | el/la vuestro/a | ZUENAK | los/as vuestros/as |
| HAIEN
kutxa |
su caja
(de ellos) |
HAIENA | el/la suyo/a (de
ellos/as) |
HAIENAK | los/as
suyos/as |
Nos parecen fáciles los posesivos, ya que si es MI “algo”, ponemos NIRE “algo”; si es EL MIO ponemos una -A detrás (NIREA), y si es LOS MIOS (en plural), ponemos -AK detrás(NIREAK). Lo mismo para 1ª, 2ª y 3ª persona del singular y del plural, y como además el euskara no tiene genero (masculino, femenino) nos ponemos contentos porque resulta ser más fácil de lo que en principio nos parecía.
El galdegaia es NORENA (de quien) , NORENAK (de quien) si preguntamos por varias cosas.
Si en vez de decir el mio, o los tuyos, o los suyos, queremos decir los de Miguel, o los de Inma, ponemos al nombre el atzizki -rena (-renak si son cosas plurales), y quitamos la r al atzizki (-ena) si el nombre acaba en consonante, o si el dueño de ese algo es plural.
Adibideak (ejemplos);
| EUSKARA | CASTELLANO |
| Jose Manuel nire kotxean dator | Jose Manuel viene en mi coche |
| nire aita lanean dago | Mi padre está en el trabajo. |
| ba (pues) nirea etxean dago | pues el mío está en casa |
| gure liburuak lodiak dira | nuestros libros son gordos |
| ba haienak ez dira lodiak | pues los suyos (de ellos) no son gordos |
| haienak argalak dira | los de ellos son delgados |
| gure maisua Gazteizetik dator | nuestro/a profesor/a viene de Vitoria |
| gurea Iruñatik dator | el/la nuestro/ viene de Iruña |
| gureak Bilbotik datoz | los/as nuestros/as vienen de Bilbao |
| Norena da liburua? | ¿de quien es el libro? |
| liburua nirea da | el libro es mío |
| liburua Miguelena da | el libro es de Miguel |
| liburua Inmarena da | el libro es de Inma |
| liburua Miguelena eta Inmarena da | el libro es de Miguel y de Inma |
| liburua ikasleena da | el libro es de los estudiantes |
| norenak dira liburuak? | ¿de quien son los libros? |
| liburuak nireak dira | los libros son míos |
| liburuak Miguelenak dira | los libros son de Miguel |
| liburuak Inmarenak dira | los libros son de Inma |
| liburuak ikasleenak dira | los libros son de los estudiantes |
Ariketa:
-Nire kotxea gorria(rojo) da, eta zurea?
-Nirea berriz(en cambio) grisa (gris) da.
-Norena da arkatza (el lápiz)?
-Arkatza Jose Mariarena da.
-Eta nirea non dago?
-Zurea mahaian (mahaia=mesa) dago
-Non dago gure txakurra (perro) ?
-Gure txakurra kalean dago.
Iker Merodio Urbaneja