Orain erkaketak edo konparaketak (konparaketa=comparación) aztertuko ditugu. En las oraciones, primero ponemos la persona /cosa sujeto, y seguido la otra persona/cosa de referencia con la que la comparamos.
| EUSKARA | CASTELLANO |
| -Migel altua da. | -Miguel es alto. |
| -Migel Francisco BAINO altuAGOA da. | -Miguel es MAS alto QUE Francisco. (altu=alto) |
| -Migel ez da Francisco BAINO altuAGOA. | -Miguel no es MAS alto QUEFrancisco. |
| -Miguel Francico BEZAIN altua da. | -Miguel es TAN alto COMOFrancisco. |
| -Emma Silvia baino bajuagoa da. | -Emma es más baja que Silvia. |
| -EMMA ETA ANA Silvia baino bajuagoAK dira. | -EMMA Y ANA son más bajas que Silvia |
| -Emma ANA ETA SILVIA baino bajuagoa da. | -Emma es más baja que ANA YSILVIA. |
| -Emma bajuENA da. | -Emma es LA MAS baja. |
| -Inurria erlea bezain trebea da | -La hormiga (inaurria) es tan listacomo la abeja(erlea) |
| -zu ordenagailua baino trebeagoa zara. | -Tú eres mas listo que el ordenador. |
| -ordenagailua zu baino tentelagoa da. | -El ordenador es más tonto que tú. |
| -Ordenagailua tentelENA da. | -El ordenador es EL MAS tonto. |
| -Hegazkina motorra baino azkarragoa da | -El avión es más rapido que la moto. |
| -Artza otsoa baino haundiagoa da. | -El oso es más grande que el lobo. |
| -Otsoa artza baino txikiagoa da. | -El lobo es más pequeño que el oso. |
| -Sagua txikiena da. | -El ratón es EL MAS pequeño. |
| -Sugea otsoa baino argalagoa da. | -La serpiente es más delgada queel lobo. |
| -Artza sugea baino lodiagoa da. | -El oso es más gordo que la culebra. |
| -Artza lodiEGI da. | -El oso es DEMASIADO gordo. |
| -Sugea argalEGI da. | -La culebra es DEMASIADOdelgada. |
| -guztietatik sagua txikiena da | -De todos, el ratón es el máspequeño. |
Ariketak. Itzuli gaztelerara honako esaldi hauek (traduzca al castellano las siguientes frases)
-Nor da Altuena?
-Ruben altuena da.
-eta baxuena?
-Fede baxuena da.
-Balea (ballena) lodiena da.
-balea lodiegi da.
-Gepardoa koala baino azkarragoa da
Iker Merodio Urbaneja
