Lo que Zabaleta entiende por normalización es lo que los suyos hacen en el País Vasco: prohibición del español e imposición, en sanidad, educación o administración, del batúa.

(…)

Avisados estamos: extenderán el batúa por toda Navarra, lo harán oficial y después comenzarán a arrinconar al español, que sí que es la “lengua navarrorum”, pese a la propaganda secesionista.

(…)

el batúa es un instrumento contra la identidad navarra -ya aniquiló los distintos dialectos del vascuence-, que desde su irrupción lamentable en 1968 tiene un carácter político anexionista, y que el fin último de los que lo impulsan hacia el sur es imponérselo a todos los navarros.

En el fondo, lo que se necesita es modificar la Ley del Vascuence para, primero, limitarlo allí donde el uso es mayoritario, aproximádamente la mitad de la zona Vascófona, no más. Segundo, convertir la zona mixta en zona no-vascófona, que es lo que responde al verdadero pasado histórico. Y tercero, formar ya la Academia Navarra de la lengua vasca, para mantener los restos de los dialectos que el batúa ha aniquilado en nuestra tierra y mantener las zarpas de la Euskaltzaindia, brazo cultural anexionista, lejos de las mugas del Viejo Reyno.

Fuente: http://navarrasinpesimismo.blogspot.com/2010/02/la-dichosa-modificacion-de-la-dichosa.html. Óscar Elía Mañú, analista del Grupo de Estudios Estratégicos (GEES)