Revista divulgativa sobre cultura vasca

Archivos de la categoría ‘Especial Iruña-Veleia’

La juez archiva la querella de un patrocinador por el fraude de Iruña-Veleia

In El País on septiembre 5, 2009 at 6:02 am

EL PAÍS – Vitoria – 06/09/2009

El Juzgado de Instrucción número 1 de Vitoria ha sobreseído una querella contra el arqueólogo Eliseo Gil e Idoia Filloy, directivos de la empresa Lurmen y responsables del yacimiento romano de Iruña-Veleia cuyos hallazgos resultaron falsos, presentada por la sociedad pública Euskal Trenbide Sarea (ETS), que patrocinó junto a EuskoTren las excavaciones. La juez entiende que “no aparece suficientemente justificada” la existencia de una infracción penal, puesto que el acuerdo de mecenazgo se firmó cuatro años antes de la aparición de las inscripciones en euskera y dibujos de temática cristiana calificadas por Gil de “excepcionales” en junio de 2006. El fallo es recurrible.

La sentencia argumenta que los arqueólogos no tenían el propósito de engañar a la empresa al presentar los hallazgos, debido a que la aportación no estaba condicionada a su aparición, según adelantó Noticias de Álava. La justicia aún debe pronunciarse sobre la querella de EuskoTren por el mismo motivo (ambas compañías compartían desde 2004 el patrocinio), y la presentada posteriormente por la Diputación de Álava.

Sobre el perjuicio de imagen invocado por ETS por el fiasco, la sentencia, siguiendo la opinión del fiscal, resuelve que para exigir reparaciones bastaba con acudir a la vía civil y mercantil. Añade que, de existir un delito contra el patrimonio arqueológico, la empresa debería acudir como acusación popular y no como perjudicada.

Algunas notas antes de hablar de Iruña-Oca o Iruña-Veleia

In Artículos on septiembre 4, 2009 at 10:57 pm

Para cualquier euskaltzale, vascólogo o incluso para cualquier vasco hablar de Iruña Veleia es difícil, las decepciones no son fáciles de encajar y los engaños o posibles engaños (o presuntos) quizá menos aun. De alguna manera además en este blog nos toca en especial, lo iniciamos con este tema. Y el que escribe este post en concreto pudo ver y escuchar de primera persona al difunto Knör realizar las primeras declaraciones en Eitb y cuenta entre sus amigos gente que participo como voluntario en las primeras excavaciones que se realizaron en Iruña-Veleia.

Decimos todo esto en parte para justificarnos probablemente, pues pensamos tratar lo ocurrido y encontrado con total y absoluta delicadeza, sin adjetivos calificativos e intentando limitarnos a exponer lo que opinan los expertos. Se nos podrá acusar de blandos, es más que probable, pero nuestra labor es divulgar, lo decidimos hace mucho tiempo, nuestra labor no es atacar a nadie.

Es por ello que rogamos respeto a las opiniones de los expertos y procesos judiciales en marcha, aunque nuestros resúmenes y posts probablemente se vayan a reducir al campo filológico, al resultar el más comprensible y fácil de acercar al público en general. La terminología arqueológica puede resultar terriblemente farragosa y no contamos entre nosotros con ningún experto en estratos ni metodología, como para explicar en lenguaje llano. Si hubiera alguien, su colaboración será recibida con los brazos abiertos.

Leer el resto de esta entrada »

Yacimiento sin limites…

In Noticias de Álava on agosto 12, 2008 at 10:21 am

Viernes, 01 de agosto de 2008 Han pasado ya dos años desde que se conoció una noticia que revolucionó Álava y su historia: el equipo de arqueólogos que trabaja en el yacimiento romano de Iruña Veleia encontró material de temática cristiana e inscripciones en euskera. Las dataciones de estos grafitos, entre los siglos III y V d.C., marcaban un antes y un después en la investigación religiosa y lingüística, puesto que, por un lado, se hallaba la representación del Calvario más cercana a la muerte de Jesucristo y, por otro, podría adelantar en ocho siglos a los textos hasta entonces más antiguos de la lengua vasca, los de San Millán de la Cogolla. Leer el resto de esta entrada »

Un congreso de lingüistas estudia hoy en Iruña Oka los orígenes del euskera

In Noticias de Álava on julio 26, 2008 at 10:07 pm

Sábado, 17 de mayo de 2008

vitoria. La asociación lingüista Euskararen Jatorria celebra hoy en Iruña Oka su tercer congreso en sólo cuatro años en torno a, valga la redundancia, los orígenes del euskera. El municipio alavés toma así el relevo de localizaciones como Arantzazu y Donostia, avalado por los revolucionarios hallazgos sobre la lengua vasca surgidos en el yacimiento romano de Iruña Veleia. La entidad, así, repasará qué descubrimientos ha realizado hasta la fecha el equipo dirigido por Eliseo Gil, aunque no adelantará conclusiones, a la espera de que se presente el estudio del primer conjunto epigráfico.

Hace casi dos años, en junio de 2006, se conoció la aparición de inscripciones en euskera del siglo III después de Cristo, un material que precede en 800 años al de San Millán de la Cogolla (La Rioja). La noticia generó todo tipo de reacciones, e incluso rechazo entre los lingüistas que veían rebatidas las hipótesis más arraigadas hasta la fecha. Desde Iruña Veleia, mientras, se pidió calma hasta que el equipo al cargo del enclave terminara el estudio científico. El esperado documento, sin embargo, ha retrasado su aparición.

Euskararen Jatorria precisamente organizó la cita de hoy pensando en que estas conclusiones ya habrían visto la luz. Por ello, uno de los organizadores, Patxi Alaña, insistió en que durante el congreso no se realizarían valoraciones sobre los hallazgos, sino que simplemente se recabaría la información publicada en torno a ellos. “Esperaremos al dictamen” aclaró.

En cualquier caso, la asociación, a través de un comunicado, destacó la importancia que este material tiene en el estudio de la lengua vasca: “Estamos seguros de que las inscripciones encontradas en este pueblo ayudarán a esclarecer el origen del euskera”. Alaña será uno de los tres ponentes que intervengan durante el simposio, que tiene lugar en el Ayuntamiento de Iruña Oka. Entre otras cuestiones, la entidad también analizará la importancia de los topónimos y el papel del euskera en la Europa de la Prehistoria.

homenaje a henrike knörr Euskararen Jatorria, además, también brindará su particular homenaje a Henrike Knörr, recientemente fallecido. Alaña lamentó la pérdida de uno de los referentes, precisamente, de las investigaciones de Veleia. “Es una persona que se nos ha ido en el momento más importante del estudio”, expresó.

La entidad tiene claro, además, que la investigación del yacimiento debe contar con más recursos, un grupo de trabajo amplio y una continuidad asegurada. La reivindicación particular de la asociación, no obstante, es que el yacimiento pase de denominarse Iruña Veleia a Iruña Oka, rindiendo homenaje no sólo al municipio que lo acoge, sino también a la denominación -que lo hermanaba con Irun o Pamplona- que tenía la ciudad antes de la llegada de los romanos.

El director del yacimiento apuesta por un modelo de gestión anglosajón

In Noticias de Álava on julio 26, 2008 at 10:03 pm

Jueves, 08 de junio de 2006

vitoria. Vindolanda. Ése es el yacimiento modelo. El director de las excavaciones de Iruña Veleia, Eliseo Gil, señaló ayer en la Comisión de Cultura de las Juntas Generales de Álava que el modelo de gestión de una excavación que promete situarse entre la elite de yacimientos en época romana debería contar con un modelo de gestión anglosajón; es decir, con mayor implicación institucional y también con patrocinadores de carácter privado. “En Vindolanda cuentan con apoyo del Ministerio de Cultura inglés y también con la colaboración económica que aportan supermercados o empresas privadas”, significó el arqueólogo alavés.

De hecho, la inyección económica en los próximos años serviría, a su juicio, para potenciar y mejorar el estudio sobre el terreno de los materiales que desvele este yacimiento, así como para difundirlos y ponerlos en valor para el resto de la sociedad. En este sentido, Gil aludió a la gestión que realizan de este tipo de exposición al público en Cataluña.

“No se me ocurre un ejemplo más adecuado que Álava para poner en marcha una idea que se explota en Cataluña como el territorio-museo. Aquí, a una distancia de 40 kilómetros, puedes encontrar diferentes realidades y de cronologías distintas de nuestro pasado. Eso contribuiría a fidelizar al turista y a prolongar su estancia”, argumentó.

Según el responsable del yacimiento alavés, Iruña Veleia es “algo excepcional”. Sin embargo, mantuvo que el trabajo de campo apenas es una décima parte de la labor que se realiza. De este modo, solicitó mejores infraestructuras en el oppidum , así como más inversiones para afrontar en el futuro otras prospecciones en la zona.

“Instituciones como la Diputación deberían apostar con más decisión por Veleia”

In Noticias de Álava on julio 26, 2008 at 10:01 pm

Domingo, 26 de noviembre de 2006

Eliseo Gil Zubillaga, arqueólogo y director del yacimiento iruña veleia

víllodas. Hace una semana vieron la luz unas declaraciones del lingüista Joaquín Gorrochategui, uno de los encargados de interpretar las revolucionarias inscripciones en euskera halladas en Iruña Veleia. El experto, que afirmó no estar “aún” seguro de la autenticidad de estos textos, generó así dudas sobre si los hallazgos son ciertos o no. El director del yacimiento, Eliseo Gil, reconoce que esta noticia ha afectado a su equipo, aunque cree que es cuestión de tiempo que las aguas vuelvan a su cauce.

¿Han afectado a Veleia las dudas generadas en la última semana?

Ha habido un debate inoportuno. Lo que nos repercutirá negativamente será el tiempo que nos llevará colocar las cosas en su sitio y tranquilizar a los medios, las instituciones y la gente en general. Ese tema ha ganado una repercusión que, honestamente, creo que no nos merecemos. Se ha sembrado una duda sobre un patrimonio que, en el fondo, es de todos.

¿Cree que la llegada de estas declaraciones, a unas semanas de la presentación del segundo conjunto epigráfico, es una polémica buscada?

No creo que se deba centrar ni en una persona ni en un medio, porque esta situación viene de lejos. Es una cuestión más genérica.

¿Cree que hay una campaña en contra de Iruña Veleia?

Quisiera creer que no, porque sería tremendamente preocupante que se ponga en entredicho un patrimonio por motivos extracientíficos. Me parece impensable incluso como argumento de una novela de intriga.

¿Usted se ha sentido ofendido?

Ofendido no, afectado sí. Porque una lectura ligera de estos cuestionamentos toca en lo personal. Pero, sobre todo, afecta no al honor de un arqueólogo sino de toda la profesión. La postura del científico es la de no entrar a valorar noticias que llegan por tercera mano o de forma parcial.

¿Los alaveses pueden estar tranquilos ante el proceso de verificación que se ha seguido?

Claro que sí. Hemos seguido un sistema con todas las garantías científicas, con procesos repetibles en laboratorio… Insisto, no hablamos de algo que ha aparecido en el sótano de una biblioteca, sino de un hallazgo asentado en un proceso de investigación.

¿Echa en falta un mayor apoyo institucional a Iruña Veleia?

Hemos llegado a este punto gracias al patrocinio de una entidad como EuskoTren. Aunque, en este momento, creo que tanto la Diputación como otras instituciones competentes en la materia deberían apoyar más decididamente el proyecto.

¿Sienten que el Ejecutivo de Rabanera podía haberles mostrado un mayor apoyo en su proyecto presupuestario para 2007?

No es que lo sintamos así, sino que las cuentas son las que son, y parece que no entramos en sus planes [el Ejecutivo les reserva una partida nominal en Urbanismo de 140.000 euros y otra en Cultura de 11.210]. Nosotros nunca haremos aquello de Desvestir a un santo para vestir a otro , porque este equipo siempre ha tenido una visión de Álava como un territorio museo. Pero sí tenemos claro nuestro potencial de desarrollo y que, si luego no tiene un acompañamiento, sólo llegaremos hasta donde podamos.

¿A qué esperan entonces las instituciones?

Eso habría que preguntárselo a ellas. Nosotros haremos todo el esfuerzo para atender al público, pero el yacimiento está como está.

¿Qué infraestructuras necesita?

En junio comparecimos ante la Comisión de Cultura de las Juntas, antes incluso de la presentación de los resultados, y dimos a conocer nuestras carencias en infraestructuras: los accesos, el aparcamiento, la necesidad de un Centro de Interpretación y la canalización de servicios como luz, agua o saneamiento.

Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.

Únete a otros 30 seguidores