Julie Vinson, ‘Avant-propos’ (1877)

Le vocabulaire basque est au demeurant fort pauvre. Bien qu’il soit encore imparfaitement connu, (…) on peut affirmer que les termes réellement basque n’expriment pas d’idées abstraites. En dehors des mots gascons, français, espagnols, latins, empruntés, on ne trouve de traces d’une civilisation bien avancée et l’on se trouve en présence de fort peu d’expressions impliquant une collectivité, une généralisation (..) c’est vraisemblament par leur contact avec les races indo-européenes que les Basques, ou ceux qui parlaient le basque, sont arrivés á la vie historique.

Fuente: El libro negro del euskera. Joan Mari Torrealdai. Ttartalo (1998)