Revista divulgativa sobre cultura vasca

Archivo de 17/07/08

, , , ,

Ieltxu

In Leyendas y mitología on Julio 17, 2008 at 9:44 pm

Ficha del personaje

Localización: Bizkaia en general, aunque se lo situa en las montañas, cuevas y despeñaderos de Busturia.

Versiones y descripción: Todas las versiones coinciden en el caracter nocturno de este genio, aunque su descripción varía considerablemente. Según algunos tiene figura humana, de asno o de carnero negro, alguna vez de puerco pero sobretodo de pájaro que lanza fuego por la boca.

Esta esta llama de fuego lo que atrae la atención de quien lo encuentra en la noche de improviso. No es de caracter maléfico, pero es verdad que quienes lo siguen se sorprenden a si mismo a menudo al borde de precipicios y barrancos.

Otras características y atributos:

Es un genio de origen ctónico al parecer, pues habita las cavernas y pozos. Según Resurrección María de Azkue en Yerrue de Arratia le contaron que daban a luz por la boca.

Etimología:

A veces se ha tendido a mezclar Ieltxu con Iratxo, siendo este último personaje que en euskera batúa es simplemente un duende. Puede ser que estén emparentados y que ambos vengan del verbo irauli (verter) y lleven el típico diminutivo -txu o -txo. Analizaremos en otra ocasión los iratxoak (duendes), quizá los irel-suzko eran un tipo de ellos, pero la mitología vasca tiende a ser complicada y nunca nada clara en clasificaciones y parecidos (exceptuando Mari y su parentela). En todo caso actualmente Ieltxu es un antropónimo masculino bastante utilizado aun hoy en día.

Literatura:

Aitzol habla así de los Ireltxo, con descripciones muy cercanas a las versiones recogidas de Barandiarán:

“Son hoy los Ireltxo, genios burlones que engañan a los viandantes, con las sombras que proyectan en los bosques, ayudados por la mortecina luz de la luna que, a través de las ramas, dibuja figuras multiformes, y estos genios, merced a la labor paciente del investigador, brotan de la oscuridad del alma colectiva vasca.”

Extraido de “La muerte del euskara o profetas del mal agüero: Refutación documentada de las predicciones y opiniones antivascas emitidas por D. Miguel de Unamuno en las Cortes Constituyentes el 18 de septiembre; por don Pío Baroja en Barcelona el 28 de septiembre y por D. Ricardo Baroja en el Instituto Politécnico de Irun el 26 del mismo mes de este año de gracia de 1931. Mitología euskeldun“.

Bibliografía:

- Diccionario de Mitología Vasca. José Miguel de Barandiarán.

- Euskalerriaren Yakintza, I. página 363. Resurrección María de Azkue.

- Eusko-Folklore, n.° XI; 2.ª serie, n.° 5 (1921) y Eusko folklore: Materiales y cuestionarios (1956), serie 3°, número 7°. Tradiciones y Leyendas, Lurpeko eremuetan. José Miguel de Barandiarán

, , , , , ,

¿Un nuevo comienzo?

In Iritziak: opiniones on Julio 17, 2008 at 9:13 pm

Ceremoniadelaconfusión.com fue el nombre que se planteó para este nuevo blog y revista, se preguntarán el porqué quizá, o quizá no, los que a veces escribimos suponemos con facilidad y ligereza lo que el lector piensa, cuando nunca realmente lo sabemos ni lo podemos saber. Si se planteó este nombre no fue por casualidad, sino por ciertas discusiones que ha habido entre nosotros, desde la lengua que debíamos emplear, hasta la temática de lo que escribíamos.

El objetivo de este blog y revista es dar a conocer este pequeño País del Euskera, que como dijo Bernardo Atxaga en su Obabakoak, “ya no es solamente Euskal Herria, sino –como habría dicho Celso Emilio Ferreiro- el lugar donde el mundo toma el nombre de Euskal Herria”. Este mundo es diverso, este país también y por lo tanto nuestras opiniones también.

Entre nosotros muchos han creído que había llegado la hora de tomar partido en esta gran red social, que había llegado la hora de decantarse por un lado u otro de la moneda, como si la complejidad de la sociedad pudiera resumirse en dos caras. Fruto de esta opinión nació otro blog, actualmente desaparecido, por falta de tiempo y por no querer causar más enfrentamientos.

En esta diversidad que es nuestra sociedad el frentismo no ayuda a nadie y el tener que posicionarse ante un tema en concreto parece desprestigiar a cualquier iniciativa que no tuviera nada que ver con esta, es decir, hablar de cultura y política a la vez parece contaminar el intento primero al ponerlo al parecer al servicio del segundo.

No es ese nuestro objetivo, nuestro objetivo es hablar de cultura y opinar también, ¿Por qué no? ¿Qué tiene de malo? nada, solo ejercemos un derecho constitucional y en el momento en el que consideremos que nuestra labor de divulgación está viéndose afectada por nuestras opiniones, nos detendremos. Reflexionaremos. Pensaremos. Y recuperaremos ese proyecto de ceremoniadelaconfusión.com, nos volveremos a separar y desligaremos nuestras tareas.

Pero este editorial se acerca a su fin y la página en blanco que es pesadilla de todo escritor o periodista empieza a acabarse y aun pareciera que no hemos hablado de nada. Pero lo hemos hecho. En esta guerra de lenguas, manifiestos y contramanifiestos solo diremos una cosa: respeto, respeto a lo diferente, respeto a lo igual, respeto a las leyes y respeto a quienes elegimos para legislar.

No debemos entrar en el frentismo, es algo evitar ante todo y más entre lenguas y culturas, ¿o es que acaso pueden rechazarse unas u otras y no perder algo de nosotros? para bien o para mal, esas lenguas, esas culturas son parte de nosotros, no debemos rechazarlas, sino defenderlas, no con uñas y dientes, sino con nuestras palabras, hablándolas, escribiéndolas…

, , , , ,

Vuelve la Escuela de Sara

In General on Julio 17, 2008 at 7:43 pm

Después de unas largas vacaciones, la Escuela de Sara reabre sus puertas, hemos hecho cambios (como adquirir el dominio) y haremos más, pues hay mucho sobre lo que escribir, informar y opinar en este pequeñito país nuestro.

Hemos decidido que cerraremos pronto nuestra página en googlepages, y trasladaremos la mayor cantidad de artículos que podamos a esta página. Por otra parte ha caido en nuestra manos el libro “El Euskera Arcaico” que creo que hará las delicias de todos aquellos que gustais de curiosear acerca del origen del euskera, etc.

No nos olvidamos de la mitología, a quien siempre le hemos guardado un rinconcito, al igual que a la historia y no nos olvidamos de la publicación que prometimos poner en marcha. Necesitaremos gente, mucha, para sacar este proyecto adelante, pero creemos que puede merecer la pena. No sería una publicación al uso, probablemente sea mensual, colectiva y tenga las siguientes secciones:

  • Iritzia: Editorial
  • Columna/s de opinión
  • Elezaharrak: Personaje mitológico o leyenda del mes
  • Notitia Utriusque Vasconiae, tum Ibericae, tum Aquitanicae: Personaje contecimiento histórico del mes
  • Eleberri: algún apunte de literatura en euskara o libro que recomendar
  • Lingua navarrorum: acerca del euskera
  • Idazkiak: documentos históricos que pueden ser de interés

Las secciones aparecerán o desaparecerán y en gran parte serán una recopilación en PDF de lo escrito aquí, en un formato fácil de leer, etc.

Esperando que os guste, nos despedimos,

La Redacción