¿Y lo de lengua semimuerta a que viene? en la época del franquismo pasa, era un enfermo con respiración asistida al que hubo que hacerle la reanimación varias veces, pero el enfermo mejora favorablemente, no? no me parece que tenga que ser asistido y menos ahora que SI es lengua materna de la gente.

No ha tenido evolución ni se ha adaptado a neuvos conceptos, esto a mi me suena de algo, ah si! el Wall Street Journal y sus nosécuantos pastores, que luego no eran pastores, sino cuidadores de vacas, cabras, etc.si, ya me acuerdo. La respuesta creo que me la ahorro, porque si fuera por fenómenos como este volveríamos a los neologismos sabinianos, porque los larranmendismos pasan ya por clásicos, pero hay cada patada a la etimología entre la escuela de Sabino que da miedo.